Útivistartími barna og unglinga

Við viljum minna á útivistarreglur fyrir börn og unglinga nú þegar vorið er að ganga í garð. Reglurnar eru settar með velferð og öryggi barna að leiðarljósi og mikilvægt er að við vinnum saman að því að fylgja þeim.

Fram til 1. maí:

• Börn 12 ára og yngri mega vera úti til kl. 20:00.
• Unglingar á aldrinum 13–16 ára mega vera úti til kl. 22:00.

Eftir 1. maí:

• Börn 12 ára og yngri mega vera úti til kl. 22:00.
• Unglingar á aldrinum 13–16 ára mega vera úti til kl. 24:00.

Foreldrar/forráðamenn mega stytta útivistartímann en ekki lengja hann frá þessum viðmiðum. Við hvetjum ykkur til að ræða þessar reglur við börnin ykkar og tryggja að þau viti hvaða tímamörk gilda. Einnig er mikilvægt að foreldrar fylgist með ferðum barna sinna og viti hvar þau eru stödd hverju sinni.

We would like to remind you of the outdoor curfew rules for children and teenagers as we move into the spring season. These rules are set with the safety and well-being of children in mind, and it is important that we work together to follow them.

Until May 1st:

• Children aged 12 and younger may be outside until 8:00 PM.
• Teenagers aged 13–16 may be outside until 10:00 PM.

After May 1st:

• Children aged 12 and younger may be outside until 10:00 PM.
• Teenagers aged 13–16 may be outside until midnight.

Parents/guardians may shorten the curfew time, but they may not extend it beyond these limits. We encourage you to discuss these rules with your children and make sure they are aware of the curfew times. It is also important for parents to keep track of their children’s whereabouts and know where they are at all times.